menu
타토에바
language
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
clear
swap_horiz
search

문장 #763864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

nimfeo nimfeo 2016년 4월 23일 2016년 4월 23일 오후 2시 43분 15초 UTC flag Report link Permalink

verdas -> verdos?

GrizaLeono GrizaLeono 2016년 4월 24일 2016년 4월 24일 오후 8시 7분 17초 UTC flag Report link Permalink

Jes. Dankon!

GrizaLeono GrizaLeono 2016년 4월 24일 2016년 4월 24일 오후 8시 10분 4초 UTC flag Report link Permalink

Nu, eble ne.
Se ĝi nun ruĝas, ĝi jam nun verdOs, mi tamen atendu....
Tiel eblus longe filozofiumi pri ĉiutagaj esprimoj, ĉu ne?

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016년 4월 24일 2016년 4월 24일 오후 8시 16분 53초 UTC flag Report link Permalink

Nun ĝi ruĝas. Atendu ĝis ĝi verdos. Ĝi tuj verdos, sed ne nun. :)

GrizaLeono GrizaLeono 2016년 4월 24일 2016년 4월 24일 오후 8시 33분 38초 UTC flag Report link Permalink

Ha! Tio povus iĝi longa koment-aro. :-)
Kiel la polico interpretus tian frazon?
Mi pli kaj pli konvinkiĝas pri tio, ke mi erare "korektis"... Sed tio ne gravas.



GrizaLeono GrizaLeono 2016년 4월 25일 2016년 4월 25일 오전 10시 37분 38초 UTC flag Report link Permalink

Mi ekprovas trovi logikan solvon
Ĝusta esprimo ŝajnas al mi "Atendu, dum la lumo ruĝAs" (1)
kaj se ekzistas nur du statoj, ruĝa kaj verda (mi do ne konsideras la aliajn eblojn) la esprimo 1 egalas al "Atendu, dum la lumo NE verdAs"
... (la cetero eble sekvos post pli bona nokto)....

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #181269Attends que le feu soit vert..

Atendu ĝis la trafiklumo verdas.

GrizaLeono씨가 추가, 2011년 2월 21일

GrizaLeono씨가 연결, 2011년 2월 21일

marcelostockle씨가 연결, 2012년 3월 4일

Raizin씨가 연결, 2016년 2월 15일

Atendu ĝis la trafiklumo verdos.

GrizaLeono씨가 편집, 2016년 4월 24일

PaulP씨가 연결, 2017년 2월 20일

PaulP씨가 연결, 2017년 2월 20일