menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 797898

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #10298J'ai reçu votre lettre..

Ich habe Ihren Brief erhalten.

aggiunta da Manfredo, il 18 marzo 2011
➜ #10298J'ai reçu votre lettre.

collegata da Manfredo, il 18 marzo 2011
➜ #799418Ik heff dien Breev kregen.

collegata da slomox, il 19 marzo 2011
➜ #431759Mi ricevis vian leteron.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #1154247Vian leteron mi ricevis.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #456834Получих писмото ти.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #759169Ich habe deinen Brief erhalten.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #64424I received your letter.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #376550J'ai reçu ta lettre.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #376549Ho ricevuto la vostra lettera.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #376548Ho ricevuto la tua lettera.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #977872Recebi sua carta.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #977873Recebi a tua carta.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #380546Recibí su carta.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #345431He recibido tu carta.

collegata da al_ex_an_der, il 20 gennaio 2012
➜ #2980097I have received your letter.

collegata da pne, il 13 gennaio 2014
➜ #2980703My re dhegemeras dha lyther.

collegata da pne, il 11 febbraio 2014
➜ #2980703My re dhegemeras dha lyther.

separata da pne, il 11 febbraio 2014
➜ #345431He recibido tu carta.

separata da Zaghawa, il 3 novembre 2014
➜ #6841602I've received your letter.

collegata da CK, il 17 aprile 2018
➜ #334694我收到了您的信。

collegata da Yorwba, il 20 gennaio 2019
➜ #8448222Dostal jsem Váš dopis.

collegata da jose76c, il 13 gennaio 2020