menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #808949

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Shishir Shishir 24 Maret 2011 24 Maret 2011 15.31.03 UTC flag Report link Permalink

that word is not used any more...
the RAE says "desus."
I'd say "¿de verdad?" or "¿en serio?"

Horus Horus 10 Januari 2021 10 Januari 2021 18.02.05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9631191

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#373868Veramente?.

¿Veramente?

ditambahkan oleh BraveSentry, 24 Maret 2011
➜ #373868Veramente?

ditautkan oleh BraveSentry, 24 Maret 2011
¿De verdad?

diedit oleh BraveSentry, 24 Maret 2011
➜ #522605Ĉu vere?

ditautkan oleh GrizaLeono, 18 Juli 2011
➜ #373865

ditautkan oleh alexmarcelo, 26 Oktober 2011
➜ #808911Echt?

ditautkan oleh marcelostockle, 2 April 2012
➜ #615796Virkelig?

ditautkan oleh marcelostockle, 2 Agustus 2012
➜ #4751本当？

ditautkan oleh marcelostockle, 24 Agustus 2012
➜ #2762335Правда, что ли?

ditautkan oleh marafon, 27 September 2013
➜ #373865

Tautan dilepas oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #181681C'est vrai ?

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #1117421Este adevărat?

ditautkan oleh PaulP, 24 Mei 2015
➜ #4431332Dabòun?

ditautkan oleh cueyayotl, 10 Agustus 2015
➜ #808938Thật không?

ditautkan oleh cueyayotl, 7 April 2016
➜ #373870Davvero?

ditautkan oleh cueyayotl, 24 Mei 2016
➜ #451926Virkilega?

ditautkan oleh cueyayotl, 15 Juni 2016
➜ #5799099Насправді?

ditautkan oleh deniko, 1 September 2017
➜ #337454Справді?

ditautkan oleh deniko, 6 September 2017
➜ #5834461Certeza?

ditautkan oleh arh, 1 Mei 2018
➜ #3467649Igaz?

ditautkan oleh shekitten, 21 Januari 2020
➜ #6004376Is dat zo?

ditautkan oleh PaulP, 20 Februari 2020
➜ #3458423Seriøst?

ditautkan oleh Horus, 10 Januari 2021
➜ #722941Ĉu tio estas vera?

ditautkan oleh martinod, 14 Januari 2024
➜ #3804719Benarkah?

ditautkan oleh HAGNi, 5 Mei 2024