menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #808949

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Shishir Shishir 24 martie 2011 24 martie 2011, 15:31:03 UTC flag Report link Link permanent

that word is not used any more...
the RAE says "desus."
I'd say "¿de verdad?" or "¿en serio?"

Horus Horus 10 ianuarie 2021 10 ianuarie 2021, 18:02:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9631191

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #373868Veramente?.

¿Veramente?

adăugată de către BraveSentry, 24 martie 2011
➜ #373868Veramente?

legătură realizată de către BraveSentry, 24 martie 2011
¿De verdad?

editată de către BraveSentry, 24 martie 2011
➜ #522605Ĉu vere?

legătură realizată de către GrizaLeono, 18 iulie 2011
➜ #373865

legătură realizată de către alexmarcelo, 26 octombrie 2011
➜ #808911Echt?

legătură realizată de către marcelostockle, 2 aprilie 2012
➜ #615796Virkelig?

legătură realizată de către marcelostockle, 2 august 2012
➜ #4751本当？

legătură realizată de către marcelostockle, 24 august 2012
➜ #2762335Правда, что ли?

legătură realizată de către marafon, 27 septembrie 2013
➜ #373865

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #181681C'est vrai ?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1117421Este adevărat?

legătură realizată de către PaulP, 24 mai 2015
➜ #4431332Dabòun?

legătură realizată de către cueyayotl, 10 august 2015
➜ #808938Thật không?

legătură realizată de către cueyayotl, 7 aprilie 2016
➜ #373870Davvero?

legătură realizată de către cueyayotl, 24 mai 2016
➜ #451926Virkilega?

legătură realizată de către cueyayotl, 15 iunie 2016
➜ #5799099Насправді?

legătură realizată de către deniko, 1 septembrie 2017
➜ #337454Справді?

legătură realizată de către deniko, 6 septembrie 2017
➜ #5834461Certeza?

legătură realizată de către arh, 1 mai 2018
➜ #3467649Igaz?

legătură realizată de către shekitten, 21 ianuarie 2020
➜ #6004376Is dat zo?

legătură realizată de către PaulP, 20 februarie 2020
➜ #3458423Seriøst?

legătură realizată de către Horus, 10 ianuarie 2021
➜ #722941Ĉu tio estas vera?

legătură realizată de către martinod, 14 ianuarie 2024
➜ #3804719Benarkah?

legătură realizată de către HAGNi, 5 mai 2024