menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #8700

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dominiko dominiko 22 aprilie 2011 22 aprilie 2011, 21:49:06 UTC flag Report link Link permanent

l'aprés-midi → l'après-midi

dominiko dominiko 13 mai 2011 13 mai 2011, 04:48:24 UTC flag Report link Link permanent

Retrouvez moi → Retrouvez-moi

Quazel Quazel 5 iunie 2011 5 iunie 2011, 11:22:08 UTC flag Report link Link permanent

Hôtel impérial

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #174414午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #240055Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Retrouvez moi dans le vestibule (hall) de l'Imperial hotel à  six heures trente de l'aprés-midi.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #342845下午六点半到帝国酒店的大堂找我。

legătură realizată de către fucongcong, 26 decembrie 2009
Retrouvez moi dans le vestibule de l'Imperial hotel à six heures trente de l'aprés-midi.

editată de către Vortarulo, 8 februarie 2011
Retrouvez-moi dans le vestibule de l'Imperial hotel à six heures trente de l'après-midi.

editată de către Scott, 9 iunie 2011
Retrouvez-moi dans le vestibule de l'hôtel Impérial à six heures trente de l'après-midi.

editată de către Scott, 9 iunie 2011
➜ #1847559Nos vemos en el vestíbulo del Hotel Imperial a las seis y media de la tarde.

legătură realizată de către topofabi, 17 septembrie 2012
➜ #2462085Vi rendevuu kun mi en la vestiblo de la hotelo Imperia je la sesa horo kaj tridek minutoj posttagmeze.

legătură realizată de către nimfeo, 28 mai 2013