menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 999105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 herrsilen herrsilen 6. února 2013 6. února 2013 22:39:12 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

-> Min far hade redan varit en gång i Grekland.

morbrorper morbrorper 20. května 2020 20. května 2020 7:58:02 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Det här stämmer inte längre med den engelska meningen.

herrsilen herrsilen 12. října 2020 12. října 2020 8:43:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Jag avlänkar den engelska meningen.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #318981My father had once been in Greece..

Min far hade varit en gång i Grekland.

přidáno uživatelem ellasevia, 19. července 2011
➜ #318981My father had once been in Greece.

připojeno uživatelem ellasevia, 19. července 2011
Min far hade varit redan en gång i Grekland.

upraveno uživatelem ellasevia, 19. července 2011
➜ #1011508Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.

připojeno uživatelem Silja, 28. července 2011
➜ #1044997Mia patro jam estis iam en Grekio.

připojeno uživatelem alekso, 15. srpna 2011
➜ #1458153Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

připojeno uživatelem roger_rf, 26. února 2012
Min far hade redan varit en gång i Grekland.

upraveno uživatelem ellasevia, 6. února 2013
➜ #3898056Apám már volt valamikor Görögországban.

připojeno uživatelem mraz, 1. srpna 2016
➜ #318981My father had once been in Greece.

odpojeno uživatelem herrsilen, 12. října 2020
➜ #9453956Apám egyszer már járt Görögországban.

připojeno uživatelem Cabo, 9. prosince 2020