menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1097051

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Abla Abla 2013-novembro-11 2013-novembro-11 19:06:04 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Emin misiniz? 'Nereye gitti' gibi bir şey bence. :/


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1485339 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2013-novembro-11 2013-novembro-11 22:06:46 UTC flag Report link Konstanta ligilo

+1
Nereye yöneldi?
(gitti anlamında)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1485339 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2013-novembro-11 2013-novembro-11 22:12:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ama burada passive var gibi.
''Nereye yönlendirildi?'' mi desek?
(gitti anlamında)



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1485339 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2019-novembro-11 2019-novembro-11 13:00:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1485339

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 292031Where did he go?.

➜ n-ro 292031Where did he go?

ligita de duran, 2011-septembro-10
Nereye gitti?

aldonita de duran, 2011-septembro-10
➜ n-ro 1401869¿A dónde fue?

ligita de Shishir, 2013-februaro-11
➜ n-ro 593036Kien li iris?

ligita de martinod, 2013-oktobro-09
➜ n-ro 1111707Where was he headed?

ligita de Horus, 2019-novembro-11
➜ n-ro 414639Wo ist er hingegangen?

ligita de Gulo_Luscus, 2019-novembro-11
➜ n-ro 1213965¿A dónde fue él?

ligita de Gulo_Luscus, 2019-novembro-11
➜ n-ro 2152317Куда он пошел?

ligita de Gulo_Luscus, 2019-novembro-11
➜ n-ro 2273932Where did it go?

ligita de Gulo_Luscus, 2019-novembro-11
➜ n-ro 1259020O nereye gitti?

ligita de Gulo_Luscus, 2019-novembro-11
➜ n-ro 311725Where has she gone?

ligita de Gulo_Luscus, 2019-novembro-11
➜ n-ro 11906392Hara gedib?

ligita de enebi, 2023-julio-04
➜ n-ro 11906393Hara getdi?

ligita de enebi, 2023-julio-04