menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1101823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 nimfeo nimfeo 20. dubna 2015 20. dubna 2015 8:05:18 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Kiun ŝi edzinigis? -> Ŝi edzinigis sin (aŭ ŝi edziniĝis)

GrizaLeono GrizaLeono 20. dubna 2015 20. dubna 2015 9:58:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mi (re)metis ŝian edziniĝan ĉapelon :-)
Dankon!

nimfeo nimfeo 20. dubna 2015 20. dubna 2015 10:07:49 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Nun vi konkuras kun nia amiko Eldad: #1393386

 GrizaLeono GrizaLeono 20. dubna 2015 20. dubna 2015 13:32:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Tio ne ĝenas. La komputilo ja forigos troajn frazojn.
Mi povus skribi "muzikanton" por savi frazon. Eble "muzikinton", se li ne plu rajtis muziki post sia edziĝo :-)

Horus Horus 24. dubna 2015 24. dubna 2015 0:36:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1393386

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #948357Elle a épousé un musicien..

Ŝi edzinigis kun muzikisto.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 13. září 2011
➜ #948357Elle a épousé un musicien.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 13. září 2011
➜ #947677Ŝi edzigis muzikiston.

připojeno uživatelem martinod, 5. března 2013
➜ #948357Elle a épousé un musicien.

odpojeno uživatelem nimfeo, 20. dubna 2015
Ŝi edziniĝis kun muzikisto.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 20. dubna 2015
➜ #90950彼女は音楽家と結婚した。

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #312764She married a musician.

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #947675Sie hat einen Musiker geheiratet.

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #948357Elle a épousé un musicien.

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #1072507Se casó con un músico.

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #1325116Ella se casó con un músico.

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #1393383Sie heiratete einen Musiker.

připojeno uživatelem Horus, 24. dubna 2015
➜ #2283113Ze is getrouwd met een muzikant.

připojeno uživatelem PaulP, 25. listopadu 2015
➜ #9738730היא התחתנה עם מוזיקאית.

připojeno uživatelem shekitten, 10. února 2021
➜ #1393390היא התחתנה עם מוזיקאי.

připojeno uživatelem shekitten, 10. února 2021