menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1289777

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 enteka enteka 21 de decembre 2011 21 de decembre 2011 a 14:37:26 UTC flag Report link Permaligamine

Yo pondría una coma:
"Mi dinero, me lo robaron."
Pero en todo caso, me parece tanto rara la frase. Yo diría:
"Me robaron el dinero."
Pero puede ser que a lo mejor en Chile se dice "Mi dinero, me lo robaron." Sería interesante saber.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #386604سُرقت نقودي..

Me robaron el dinero.

addite per enteka, 9 de decembre 2011
➜ #386604سُرقت نقودي.

ligate per enteka, 9 de decembre 2011
➜ #253278I had my money stolen.

ligate per marcelostockle, 9 de decembre 2011
➜ #161240私はお金を盗まれた。

ligate per marcelostockle, 9 de decembre 2011
Mi dinero me lo robaron.

addite per marcelostockle, 21 de decembre 2011
➜ #64556My money was stolen.

ligate per marcelostockle, 21 de decembre 2011
➜ #227207お金を盗まれた。

ligate per marcelostockle, 21 de decembre 2011
➜ #831277Mein Geld war gestohlen.

ligate per marcelostockle, 21 de decembre 2011
Me robaron el dinero.

modificate per marcelostockle, 21 de decembre 2011
➜ #1170141On m'a volé mon argent.

ligate per Shishir, 5 de augusto 2012
➜ #1754035Oni ŝtelis de mi mian monon.

ligate per al_ex_an_der, 5 de augusto 2012
➜ #2739664У меня украли деньги.

ligate per marafon, 10 de januario 2015
➜ #2896117Mi fu rubato il denaro.

ligate per Zaghawa, 5 de februario 2015
➜ #1289776Mir wurde das Geld geklaut.

ligate per Shishir, 6 de septembre 2015
➜ #6833927У мене поцупили гроші.

ligate per deniko, 13 de april 2018
➜ #7251851Ñuka kullkita shuwarkan.

ligate per Juanpa, 4 de octobre 2018
➜ #615508Mine penge blev stjålet.

ligate per morbrorper, 8 de decembre 2020