menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1294164

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 al_ex_an_der al_ex_an_der ١١ ديسمبر ٢٠١١ ١١ ديسمبر ٢٠١١ ٦:٤١:٤٦ م UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/342098

Bald gibt's ne Strafgebühr. :D

Metadata

close

الوسوم

OK
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

Tiden läker alla sår.

إضافة: PeterR, ١١ ديسمبر ٢٠١١
➜ #342098Die Zeit heilt alle Wunden.

وصل: PeterR, ١١ ديسمبر ٢٠١١
➜ #2175527Hoch 'oy' vor poH nI'.

وصل: loghaD, ٢٩ يناير ٢٠١٣
➜ #583708La tempo kuracas ĉiujn vundojn.

وصل: al_ex_an_der, ١١ مارس ٢٠١٣
➜ #2269393Время всё лечит.

وصل: al_ex_an_der, ١١ مارس ٢٠١٣
➜ #3118785

وصل: JarmoS, ٢٣ مارس ٢٠١٤
➜ #3630756

وصل: Lindoula, ١٤ نوفمبر ٢٠١٤
➜ #3118785

فصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥
➜ #2658647Aika parantaa haavat.

وصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥
➜ #3630756

فصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥
➜ #263894Time heals all wounds.

وصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥
➜ #6379291Tiden leger alle sår.

وصل: SilasNordgren, ١٩ أكتوبر ٢٠١٧
➜ #6379292Tida lækjer alle sår.

وصل: Thanuir, ٢٣ أكتوبر ٢٠١٩
➜ #3630441Az idő minden sebet begyógyít.

وصل: Cabo, ١٤ يناير ٢٠٢١