menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1300772

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

3 syllables present simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 108940彼は外出しています。.

He's not in.

aldonita de CK, 2011-decembro-15
➜ n-ro 108940彼は外出しています。

ligita de CK, 2011-decembro-15
➜ n-ro 1308979Er ist nicht zuhause.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-19
➜ n-ro 1308981Er ist nicht zu Hause.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-19
➜ n-ro 1308982Er ist nicht daheim.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-19
➜ n-ro 1308983Er ist nicht da.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-19
➜ n-ro 1308985Il n'est pas chez lui.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-19
➜ n-ro 1308992Il n'est pas à l'intérieur.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-19
➜ n-ro 1309178Il n'est pas là.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-19
➜ n-ro 1311930Ele não está.

ligita de brauliobezerra, 2011-decembro-21
➜ n-ro 1309159No está en casa.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-05
➜ n-ro 1323071Él no está en casa.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-05
➜ n-ro 1309158No está aquí.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-05
➜ n-ro 1371153O, evde değil.

ligita de duran, 2012-januaro-19
➜ n-ro 1398979הוא לא נמצא.

ligita de MrShoval, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1398980הוא איננו כאן.

ligita de MrShoval, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1400200Hij is niet binnen.

ligita de DjWLaan, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1402472No está.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-30
➜ n-ro 1627916Ur yelli sdaxel.

ligita de Amastan, 2012-junio-15
➜ n-ro 1785329Él no está adentro.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-19
➜ n-ro 1984573Lui non è presente.

ligita de hitori37, 2012-novembro-05
➜ n-ro 1727437Его нет.

ligita de marafon, 2013-marto-19
➜ n-ro 4325618

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-02
➜ n-ro 4325618

malligita de Horus, 2015-julio-02
➜ n-ro 4150835Не е таму.

ligita de Horus, 2015-julio-02
➜ n-ro 294751He is not in.

ligita de CK, 2015-decembro-06
➜ n-ro 1398989הוא לא נמצא בביתו.

ligita de AlanF_US, 2016-aprilo-11
➜ n-ro 4905358Його немає.

ligita de deniko, 2017-februaro-25
➜ n-ro 6404760Його немає вдома.

ligita de deniko, 2018-februaro-13
➜ n-ro 4905358Його немає.

ligita de deniko, 2018-novembro-27
➜ n-ro 10630663Ő nincs bent.

ligita de kiseva33, 2022-januaro-19
➜ n-ro 11279885Ta pole sees.

ligita de Wezel, 2023-junio-20