menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1304611

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 86238彼女は涙をこらえることが出来なかった。.

She couldn't keep from crying.

aldonita de CK, 2011-decembro-17
➜ n-ro 86238彼女は涙をこらえることが出来なかった。

ligita de CK, 2011-decembro-17
➜ n-ro 1436079O, ağlamayı engelleyemedi.

ligita de duran, 2012-februaro-15
➜ n-ro 1488200Ela não conseguiu ficar sem chorar.

ligita de brauliobezerra, 2012-marto-15
➜ n-ro 1823880Ur telli tezmer ad teḍḍef imeṭṭawen-nnes.

ligita de Amastan, 2012-septembro-07
➜ n-ro 1933151Lei non riusciva a trattenere le lacrime.

ligita de hitori37, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1954299היא לא הצליחה לעצור את דמעותיה.

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-26
➜ n-ro 2138949Nie mogła przestać płakać.

ligita de liori, 2013-januaro-12
➜ n-ro 5702739Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

ligita de Aiji, 2016-decembro-23
➜ n-ro 5066268Она не могла сдержать слёз.

ligita de marafon, 2016-decembro-23
➜ n-ro 5702786Она не могла не заплакать.

ligita de marafon, 2016-decembro-23
➜ n-ro 6923570Вона не могла стримати сліз.

ligita de deniko, 2018-majo-31
➜ n-ro 7354355

ligita de Yorwba, 2018-oktobro-28
➜ n-ro 7354355

malligita de Horus, 2018-oktobro-29
➜ n-ro 1888462Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

ligita de Horus, 2018-oktobro-29
➜ n-ro 7865881Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.

ligita de Silja, 2019-aprilo-23
➜ n-ro 7865880Hän ei voinut olla itkemättä.

ligita de Silja, 2019-aprilo-23
➜ n-ro 7865879Hän ei voinut muuta kuin itkeä.

ligita de Silja, 2019-aprilo-23
➜ n-ro 7865882Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

ligita de Silja, 2019-aprilo-23