menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1306405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #369715Homo homini lupus est..

Человек человеку - волк.

added by beshine, 2011 M12 18
➜ #369715Homo homini lupus est.

linked by beshine, 2011 M12 18
➜ #1734103jan li wile moku e jan.

linked by soweli_Elepanto, 2012 M07 28
➜ #2848044

linked by glavkos, 2013 M11 14
➜ #369566Man is a wolf to man.

linked by shanghainese, 2013 M11 14
➜ #1385047אדם לאדם - זאב.

linked by shanghainese, 2013 M11 14
➜ #518142Чєловѣкъ чєловѣкѹ вълкъ.

linked by shanghainese, 2013 M11 14
➜ #379217Человек человеку волк.

linked by shanghainese, 2013 M11 14
➜ #379216Людина людині вовк.

linked by shanghainese, 2013 M11 14
➜ #428185Homo por homo estas lupo.

linked by shanghainese, 2013 M11 14
➜ #2848044

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2000442Άνθρωπος ανθρώπω λύκος.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #5687965Човек је човеку вук.

linked by astru, 2017 M09 30
➜ #5687962Čovek je čoveku vuk.

linked by astru, 2017 M09 30
➜ #12706392Մարդը մարդուն գայլ է։

linked by Proxima5, 2025 M08 30