menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1417817

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 186683火事の場合、階段を使いなさい。.

In case of a fire, use the stairs.

aldonita de CK, 2012-februaro-06
➜ n-ro 186683火事の場合、階段を使いなさい。

ligita de CK, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1417820En okazo de incendio uzu la ŝtuparon.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1417824En cas d'incendie, utilisez les escaliers.

ligita de sacredceltic, 2012-februaro-06
➜ n-ro 23819In case of fire, use the stairs.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-06
➜ n-ro 990073En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1635649Yangın halinde, merdivenleri kullan.

ligita de duran, 2012-junio-19
➜ n-ro 1701821En caso de incendio, use las escaleras.

ligita de teskmon, 2012-julio-16
➜ n-ro 990069Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-16
➜ n-ro 514532Se fajras, uzu ŝtuparon.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-16
➜ n-ro 1701831Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-16
➜ n-ro 3253167В случай на пожар, използвайте стълбите.

ligita de korobo4ka, 2014-majo-14
➜ n-ro 3253171В случае пожара пользуйтесь лестницами.

ligita de marafon, 2014-majo-14
➜ n-ro 4080464

ligita de duran, 2015-aprilo-17
➜ n-ro 4080464

malligita de duran, 2015-aprilo-17
➜ n-ro 6568618У разі пожежі, користуйтеся сходами.

ligita de deniko, 2017-decembro-23
➜ n-ro 10367633火事の時は、階段を使うんだよ。

ligita de bunbuku, 2021-oktobro-17
➜ n-ro 10368324Tulipalon sattuessa käytä portaita.

ligita de Johannes_S, 2021-oktobro-17
➜ n-ro 11991552Tűz esetén használja a lépcsőt!

ligita de Cabo, 2023-aŭgusto-11