menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1428792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #525034Przybyłem przed innymi..

הגעתי לפני האחרים.

přidáno uživatelem MrShoval, 11. února 2012
➜ #525034Przybyłem przed innymi.

připojeno uživatelem MrShoval, 11. února 2012
➜ #255584I arrived ahead of the others.

připojeno uživatelem AlanF_US, 13. října 2014
➜ #11204846כ׳בין אָנגעקומען פֿאַר די אַנדערע.

připojeno uživatelem shekitten, 24. října 2022
➜ #4465461Ich bin vor den anderen angekommen.

připojeno uživatelem shekitten, 24. října 2022
➜ #1347837Je suis arrivé avant les autres.

připojeno uživatelem shekitten, 24. října 2022
➜ #1347838J'arrivai avant les autres.

připojeno uživatelem shekitten, 24. října 2022
➜ #553952Mi alvenis antaŭ la aliaj.

připojeno uživatelem shekitten, 24. října 2022
➜ #2802059Ik ben voor de anderen aangekomen.

připojeno uživatelem shekitten, 24. října 2022
➜ #8113497Ik kwam vóór de anderen aan.

připojeno uživatelem shekitten, 24. října 2022
➜ #2802382Yo llegué antes que los demás.

připojeno uživatelem shekitten, 24. října 2022