menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #1657889

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 Rovo Rovo July 1, 2012 July 1, 2012 at 6:35:17 PM UTC link پرمالنک

"Pri" aŭ "super"? Jen la demando!
« À » ou « sur » ? Telle est la question !

al_ex_an_der al_ex_an_der July 1, 2012 July 1, 2012 at 6:43:16 PM UTC link پرمالنک

Ne "aŭ" sed "kaj" - jen la respondo. Mi supozas, ke ĉiu estas libera elekti, kion uzi kiam.
Mi mem vidas "labori pri" kiel la pli ĝeneralan, sobran variaĵon, dum "labori super" estas pli bildeca esprimo, kiu kreas en mi la bildon de homo, kiu sin klinas super la labor(tabl)o.

Rovo Rovo July 1, 2012 July 1, 2012 at 7:58:07 PM UTC link پرمالنک

Mi do bone tradukis francen !

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #1092200Tom worked for weeks on that project..

Tom laboris pri tiu projekto dum semajnoj.

al_ex_an_der ولوں شامل تھیا, July 1, 2012
➜ #1092200Tom worked for weeks on that project.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, July 1, 2012
➜ #1657891Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, July 1, 2012
➜ #1657978Tom a travaillé à ce projet pendant des semaines.

Rovo ولوں لنک تھیا, July 1, 2012
➜ #1658212Tom trabajó por semanas en ese proyecto.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, July 1, 2012