menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1777438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I politely corrected him.

added by Spamster, August 16, 2012
➜ #1777447Mi ĝentile korektis lin.

linked by al_ex_an_der, August 16, 2012
➜ #1777686Ich berichtigte ihn höflich.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 16, 2012
➜ #4492357Onu kibarca düzelttim.

linked by maydoo, September 5, 2015
➜ #5828033תקנתי אותו בנימוס.

linked by fekundulo, February 5, 2017
➜ #7003306Educadamente, corrigi-o.

linked by iart61, July 18, 2018
➜ #9780488Slušne som ho opravil.

linked by Dominika7, February 20, 2021
➜ #9780490Slušne som ho opravila.

linked by Dominika7, February 20, 2021
➜ #9780491Zdvorilo som ho opravil.

linked by Dominika7, February 20, 2021
➜ #9780492Zdvorilo som ho opravila.

linked by Dominika7, February 20, 2021
➜ #12485542Eg retta høfleg på han.

linked by Just_Some_Guy, June 2, 2024
➜ #12806421Sseɣtaɣ-t s leḥdaqa.

linked by Igider, October 23, 2024