menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 181805

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 dominiko dominiko 5 июня 2011 г. 5 июня 2011 г., 10:02:42 UTC link Пермалинк

ce moment là → ce moment-là

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №71578Please tell me what you saw then.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №234204あなたがその時に何を見たのか話して下さい。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment là.

добавлено minti, 11 мая 2008 г.
Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment là.

отредактировано blay_paul, 26 июня 2010 г.
➜ №515712Diru al mi, kion vi tiam vidis.

соединено GrizaLeono, 16 сентября 2010 г.
➜ №558960Anh hãy cho tôi biết anh trông thấy gì lúc đó.

соединено autuno, 11 октября 2010 г.
Dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.

отредактировано Scott, 24 июня 2011 г.
➜ №701098Zeg mij wat ge op dat ogenblik gezien hebt.

соединено martinod, 3 июля 2011 г.
➜ №1167383Diga-me o que você viu aquela hora.

соединено alexmarcelo, 10 октября 2011 г.