menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1824418

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 pne pne 7 de setembro de 2012 7 de setembro de 2012 16:49:50 UTC flag Report link Link permanente

Ancient/Koine Greek: http://www.biblegateway.com/pas...version=SBLGNT

learnaspossible learnaspossible 22 de março de 2014 22 de março de 2014 08:28:57 UTC flag Report link Link permanente

This is ancient. Not Modern.

pne pne 22 de março de 2014 22 de março de 2014 11:04:48 UTC flag Report link Link permanente

Thanks - fixed.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 264823Do good to those who hate you..

Καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς.

adicionada por pne, em 7 de setembro de 2012
➜ Nº 264823Do good to those who hate you.

ligada por pne, em 7 de setembro de 2012
➜ Nº 7847079Faça o bem a quem te odeia.

ligada por Ricardo14, em 11 de abril de 2019
➜ Nº 1824373Fazei bem aos que vos odeiam.

ligada por Ricardo14, em 11 de abril de 2019
➜ Nº 1824374Façam o bem aos que os odeiam.

ligada por Ricardo14, em 11 de abril de 2019
➜ Nº 459954Faites le bien à ceux qui vous haïssent.

ligada por Micsmithel, em 22 de fevereiro de 2022
➜ Nº 1824325Faites du bien à ceux qui vous haïssent.

ligada por Micsmithel, em 22 de fevereiro de 2022
➜ Nº 1824326Faites du bien à ceux qui vous détestent.

ligada por Micsmithel, em 22 de fevereiro de 2022
➜ Nº 1824364Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.

ligada por Micsmithel, em 27 de fevereiro de 2022