menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 18625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Money can't buy happiness.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #9146L'argent ne peut acheter le bonheur.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #179766金で幸せを買うことはできない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #514012Þú kaupir ekki hamingjuna.

připojeno uživatelem Swift, 15. září 2010
➜ #537491

připojeno uživatelem Squaw, 28. září 2010
➜ #607368El dinero no puede comprar la felicidad.

připojeno uživatelem darinmex, 7. listopadu 2010
➜ #717128Mono ne povas aĉeti feliĉon.

připojeno uživatelem Alois, 19. ledna 2011
➜ #352782Glück kann man nicht kaufen.

připojeno uživatelem jakov, 5. května 2011
➜ #18622Money cannot buy happiness.

připojeno uživatelem jakov, 5. května 2011
➜ #1107928Para mutluluğu satın alamaz.

připojeno uživatelem duran, 10. prosince 2011
➜ #1694866Glück kann man mit Geld nicht kaufen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 15. července 2012
➜ #1767042Geld kan nie geluk koop nie.

připojeno uživatelem wwkudu, 10. srpna 2012
➜ #2034243כסף לא יכול לקנות אושר.

připojeno uživatelem MrShoval, 24. listopadu 2012
➜ #550011Нельзя купить счастье.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #1792796Счастья за деньги не купишь.

připojeno uživatelem marafon, 10. dubna 2013
➜ #830052Dinheiro não compra felicidade.

připojeno uživatelem Ricardo14, 30. července 2015
➜ #4023830За деньги счастья не купишь.

připojeno uživatelem sharptoothed, 6. září 2015
➜ #401010钱买不到幸福。

připojeno uživatelem shanghainese, 20. března 2016
➜ #985260A felicidade não se compra.

připojeno uživatelem bill, 30. července 2016
➜ #6328118За гроші щастя не купиш.

připojeno uživatelem deniko, 26. září 2017
➜ #8194899Geld kan geen geluk kopen.

připojeno uživatelem PaulP, 19. září 2019
➜ #1736243Idrimen ur zmiren ad d-sɣen lehna.

připojeno uživatelem Amastan, 4. října 2019
➜ #8232336Idrimen ur zmiren ara ad d-sɣen tumert.

připojeno uživatelem Amastan, 4. října 2019
➜ #5078702Mono ne aĉetas feliĉon.

připojeno uživatelem martinod, 3. prosince 2019
➜ #9779380幸せはお金では買えないよ。

připojeno uživatelem small_snow, 20. února 2021
➜ #9780407Onnea ei voi ostaa rahalla.

připojeno uživatelem Johannes_S, 20. února 2021
➜ #13553800jan li ken ala kama jo e pilin pona lon esun.

připojeno uživatelem carlosalberto, 1. listopadu 2025
➜ #13553814Mone no compra felisia.

připojeno uživatelem carlosalberto, 1. listopadu 2025
➜ #13553815Moneta non compra felicitate.

připojeno uživatelem carlosalberto, 1. listopadu 2025