menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 187850

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2012-januaro-06 2012-januaro-06 20:14:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

this translation
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/24988
sounds inaccurate to me

unlinking

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 24988What was that?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
何ですか。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 435758

ligita de CK, 2010-julio-23
➜ n-ro 522346Mi ez?

ligita de szaby78, 2010-novembro-02
➜ n-ro 80Was ist das?

ligita de TRANG, 2011-februaro-20
➜ n-ro 2484¿Qué es eso?

ligita de TRANG, 2011-februaro-20
➜ n-ro 3094Qu'est-ce que c'est ?

ligita de TRANG, 2011-februaro-20
➜ n-ro 42849What is it?

ligita de CK, 2011-marto-09
➜ n-ro 1142890Ce-i asta?

ligita de ijikure, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 24988What was that?

malligita de marcelostockle, 2012-januaro-06
➜ n-ro 66989What's that?

ligita de CK, 2013-majo-30
➜ n-ro 392210What is this?

ligita de CK, 2013-majo-30
➜ n-ro 413821What's this?

ligita de CK, 2013-majo-30
➜ n-ro 464592What is that?

ligita de CK, 2013-majo-30
➜ n-ro 1485695Mikä tämä on?

ligita de Silja, 2014-julio-15
➜ n-ro 1634219Mitä tämä on?

ligita de Silja, 2014-julio-15
➜ n-ro 3381800Mikä se on?

ligita de Silja, 2014-julio-15
➜ n-ro 3381842Mitä se on?

ligita de Silja, 2014-julio-15
➜ n-ro 3381870Mikä tuo on?

ligita de Silja, 2014-julio-15
➜ n-ro 3381869Mitä tuo on?

ligita de Silja, 2014-julio-15
➜ n-ro 4320351

ligita de gillux, 2015-junio-30
➜ n-ro 4320351

malligita de Horus, 2015-junio-30
➜ n-ro 1158558

ligita de Horus, 2015-junio-30
➜ n-ro 1617999¿Qué es?

ligita de cueyayotl, 2016-julio-07
➜ n-ro 1158558

malligita de Horus, 2017-februaro-09
➜ n-ro 457279Que voulez-vous ?

ligita de Horus, 2017-februaro-09
➜ n-ro 564436C'est quoi ?

ligita de Aiji, 2017-majo-22
➜ n-ro 6216734Cái gì thế?

ligita de letuananh, 2017-aŭgusto-30
➜ n-ro 12182552यो के हो?

ligita de taro, 2023-novembro-28
➜ n-ro 2234101What's that thing?

ligita de CK, 2024-julio-06
➜ n-ro 619646What is that thing?

ligita de CK, 2024-julio-06
➜ n-ro 1622What do you want?

ligita de CK, 2024-julio-06
➜ n-ro 1553329What are these?

ligita de CK, 2024-julio-06