menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #1909507

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 nimfeo nimfeo April 28, 2015 April 28, 2015 at 7:23:03 AM UTC flag Report link پرمالنک

sidis -> sidiĝis?

Objectivesea Objectivesea May 18, 2015 May 18, 2015 at 10:44:04 PM UTC flag Report link پرمالنک

Mi konsentas kun PaulP kaj nimfeo, ke la vorto “sidiĝis” aŭ “eksidis” devas anstataŭi “(jam) sidis.” La vorto “sidis” angle ne signifas “sat down” sed “was (already) sitting”.

PaulP PaulP May 19, 2015 May 19, 2015 at 7:13:44 AM UTC flag Report link پرمالنک

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon. Dankon al Objectivesea pro la konfirmo de niaj duboj!

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #1908979You won't believe who sat down next to me..

Surprizos vin ekscii, kiu sidis apud mi.

al_ex_an_der ولوں شامل تھیا, October 10, 2012
➜ #1908979You won't believe who sat down next to me.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, October 10, 2012
➜ #1909804Du wirst nicht glauben, wer sich neben mich gesetzt hat!

Pfirsichbaeumchen ولوں لنک تھیا, October 10, 2012
➜ #1910379Vous n'allez pas croire qui s'est assis à côté de moi !

PaulP ولوں لنک تھیا, August 30, 2014
➜ #1910380Tu ne vas pas croire qui s'est assis à côté de moi !

PaulP ولوں لنک تھیا, August 30, 2014
Surprizos vin ekscii, kiu sidiĝis apud mi.

PaulP کنوں ایڈٹ تھیا, May 19, 2015