menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 19975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 gall gall 15. července 2010 15. července 2010 20:04:49 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

tag idiom

Metadata

close

Štítky

idiom British spelling of Mr Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mr Yoshida is at home in French history. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #182854吉田君はフランスの歴史に詳しいです。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #391121M. Yoshida connaît bien l'histoire française.

připojeno uživatelem Scott, 19. května 2010
➜ #1852852מר יושידה מרגיש בבית בנושא ההיסטוריה של צרפת.

připojeno uživatelem fekundulo, 19. září 2012
➜ #2491808Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.

připojeno uživatelem User20656, 11. června 2013
➜ #2496921Mr. Yoshida knows French History very well.

připojeno uživatelem Marildex, 14. června 2013
➜ #4911469Միսթեր Յոշիդան շատ լավ գլուխ է հանում Ֆրանսիաի պատմությունից:

připojeno uživatelem venticello, 14. února 2016
➜ #4911479Мистер Йошида собаку съел в истории Франции.

připojeno uživatelem venticello, 14. února 2016
➜ #4911889Господин Ёсида в истории Франции как рыба в воде.

připojeno uživatelem sharptoothed, 14. února 2016
➜ #9860942در تاریخ فرانسه، آقای یُشیدا در خانه است.

připojeno uživatelem sinakd, 22. března 2021
➜ #9943633Yoshida bey fransız tarihinin mutfağındandır.

připojeno uživatelem SSibelty, 8. dubna 2021
➜ #182854吉田君はフランスの歴史に詳しいです。

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 8. dubna 2021