menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #201

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Ole Ole 2 mai 2010 2 mai 2010, 09:19:47 UTC flag Report link Link permanent

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #1399Even though he apologized, I'm still furious.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2605Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3215Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4818謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5379그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5533Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immernoch wütend.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #377465Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

legătură realizată de către Dorenda, 14 aprilie 2010
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

editată de către MUIRIEL, 17 iunie 2010
➜ #536008Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

legătură realizată de către Muelisto, 27 septembrie 2010
➜ #471544Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.

legătură realizată de către martinod, 12 septembrie 2011
➜ #454663即使他道歉了，我还是很愤怒。

legătură realizată de către Yorwba, 28 iunie 2021