Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Vom Stilistischen her wäre ich eher für 'Jungs' als für 'Kerle'.
Ich würde sagen, das hängt vom Kontext ab.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3405762
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2161544 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
»guys« würde ich immer mit »Leute« übersetzen, das sagen ja auch Mädels zueinander! »Kerle« als Anrede erscheint mir jedenfalls auch deutlich veraltet, das würde ich keinem Deutschlerner beibringen wollen.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2161544
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1886812
Was habt ihr Kerle vor?
добавлено Manfredo, 29 ноября 2012 г.
соединено Manfredo, 29 ноября 2012 г.
соединено Sirio60, 29 ноября 2012 г.
➜ №3814571
отсоединено Guybrush88, 2 февраля 2015 г.
соединено GrizaLeono, 26 февраля 2018 г.
Was habt ihr vor?
отредактировано Manfredo, 26 февраля 2018 г.
соединено PaulP, 26 февраля 2018 г.
соединено danepo, 26 февраля 2018 г.
соединено Horus, 11 мая 2018 г.
соединено Horus, 11 мая 2018 г.
соединено Horus, 11 мая 2018 г.
соединено Horus, 11 мая 2018 г.
соединено CK, 30 сентября 2019 г.
соединено PaulP, 17 октября 2019 г.
соединено PaulP, 17 октября 2019 г.
