menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #2084570

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 fekundulo fekundulo December 17, 2012 December 17, 2012 at 8:12:14 AM UTC flag Report link پرمالنک

Ĉu provas aŭ provos? 'post tio' aludas ke temas pri la estonto.

marcelostockle marcelostockle December 17, 2012 December 17, 2012 at 12:55:13 PM UTC flag Report link پرمالنک

Tion oni legu kiel unu el multaj nunatempaj asertoj

Oni legu tiujn frazojn en la sekva ordo:
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2084513
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2084515
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2084516
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2084517

Ĉu tio iom klarigas ĝin?

fekundulo fekundulo December 17, 2012 December 17, 2012 at 1:04:51 PM UTC flag Report link پرمالنک

Jes, tio klarigas tion.
Mi ne asertas ke la frazo estas malkorekta, nur montras ke ekzistas malharmonio inter "post tio" (then) kaj la estanta tempo. Pli natura estus
1. Post tio, mi provis -- au
2. Post tio, mi provos.

Ankau la Angla frazo (2084517) sonas malnatura.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #2084508Luego trato de tocar las primeras notas..

Post tio, mi provas ludi la unuajn notojn.

marcelostockle ولوں شامل تھیا, December 17, 2012
➜ #2084508Luego trato de tocar las primeras notas.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, December 17, 2012
➜ #2084517Then I try to play the first notes.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, December 17, 2012
➜ #2084933אחרי כן, אנסה לנגן את הצלילים הראשונים.

fekundulo ولوں لنک تھیا, December 17, 2012