menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº226784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 zumley zumley 7 de maio de 2018 11:38:06 UTC do 7 de maio de 2018 flag Report link Permalink

@needs_native_check

Full stop?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6018098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 small_snow small_snow 26 de maio de 2020 04:05:39 UTC do 26 de maio de 2020 flag Report link Permalink

I would suggest the following change.

入るのは下さい
--->
お入りください。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6018098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 small_snow small_snow 10 de xuño de 2020 06:20:04 UTC do 10 de xuño de 2020 flag Report link Permalink

提案より２週間以上経過しているので修正しました。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6018098 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10 de xuño de 2020 06:30:10 UTC do 10 de xuño de 2020 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6018098

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10928Entrez, je vous prie.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #64133Come right in.

linked by an unknown member, data descoñecida
お入りください。

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #355735Proszę wejść.

linked by zipangu, 1 de febreiro de 2010
➜ #435704

linked by CK, 23 de xullo de 2010
➜ #361822Komm herein.

linked by marcelostockle, 24 de marzo de 2012
➜ #1501220Entre.

linked by marcelostockle, 24 de marzo de 2012
➜ #1501221Pase.

linked by marcelostockle, 24 de marzo de 2012
➜ #435705Please come in.

linked by CK, 4 de outubro de 2012
➜ #2445696Входите, пожалуйста.

linked by sharptoothed, 21 de maio de 2013
➜ #3363834Käy peremmälle!

linked by Silja, 6 de xullo de 2014
➜ #3363833Käykää peremmälle!

linked by Silja, 6 de xullo de 2014
➜ #3363832Tulkaa sisään!

linked by Silja, 6 de xullo de 2014
➜ #3363831Tule sisään!

linked by Silja, 6 de xullo de 2014
➜ #3369279Käypä sisään!

linked by Silja, 9 de xullo de 2014
➜ #825283Kom binnen alstublieft.

linked by Horus, 10 de xuño de 2020
➜ #5898175Войдите.

linked by sharptoothed, 7 de febreiro de 2024