menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 237066

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #23956Don't you have anything better to do?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #186818暇なやつだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
N'avez-vous rien de mieux à faire?

hinzugefügt von hortusdei, am 29. Juli 2008
➜ #508397Ĉu vi ne havas ion pli bonan farendan?

verknüpft von GrizaLeono, am 11. September 2010
➜ #773832Haben Sie nichts Besseres zu tun?

verknüpft von Manfredo, am 28. Februar 2011
➜ #2148213¿No tiene nada mejor que hacer?

verknüpft von alexmarcelo, am 17. Januar 2013
➜ #3108235Nie macie nic lepszego do roboty?

verknüpft von Mateusz, am 19. März 2014
➜ #3108236Nie ma pan nic lepszego do roboty?

verknüpft von Mateusz, am 19. März 2014
➜ #3108237Nie ma pani nic lepszego do roboty?

verknüpft von Mateusz, am 19. März 2014
➜ #5297852Вам заняться больше нечем?

verknüpft von marafon, am 24. Juli 2016
➜ #6862390Заняться больше нечем?

verknüpft von marafon, am 4. Dezember 2020
➜ #5795046Вам больше заняться нечем?

verknüpft von marafon, am 4. Dezember 2020
➜ #11018105Haven't you got anything better to do?

verknüpft von sundown, am 23. Juli 2022
➜ #5794593Don't you have better things to do?

verknüpft von Aiji, am 28. April 2023
➜ #12945839Ĉu vi ne faru ion pli bonan?

verknüpft von PaulP, am 30. Dezember 2024