menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 260046

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 127593Je connais la véritable raison de son absence.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 154495私は彼が欠席した本当の理由を知っている。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I know the real reason for his absence.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 446845Я знаю истинную причину его отсутствия.

liée par Hellerick, le 1 août 2010
➜ n° 845344Conosco la vera ragione per la sua assenza.

liée par Guybrush88, le 20 avril 2011
➜ n° 1462103Onun yokluğunun gerçek nedenini biliyorum.

liée par duran, le 29 février 2012
➜ n° 746427Mi scias la veran kialon de lia foresto.

liée par marcelostockle, le 3 novembre 2012
➜ n° 344553Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 12 janvier 2013
➜ n° 1188954Tiedän todellisen syyn hänen poissaoloonsa.

liée par marcelostockle, le 29 avril 2014
➜ n° 3215587Sé la verdadera razón por la que se ausenta.

liée par marcelostockle, le 29 avril 2014
➜ n° 3426004Io sape le ver ration de su absentia.

liée par carlosalberto, le 14 août 2014
➜ n° 7315211Я знаю справжню причину його відсутності.

liée par Anjy, le 19 octobre 2018
➜ n° 8961168Poznám skutočný dôvod jeho neprítomnosti.

liée par Dominika7, le 6 août 2020
➜ n° 10818081Nasan asalin dalilin rashin kasancewar shi.

liée par TWB, le 11 mai 2022