menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 266570

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I was caught in traffic.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 147989渋滞にひっかかったんだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 362590Ich steckte im Verkehr fest.

ligita de Wolf, 2010-februaro-12
➜ n-ro 1280863Trafikte yakalandım.

ligita de duran, 2011-decembro-05
➜ n-ro 1291525Quedé atascado en el tráfico.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-10
➜ n-ro 1763576Ttwaḍḍfeɣ deg webrid.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-09
➜ n-ro 1763577Weḥleɣ deg webrid.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-09
➜ n-ro 3453493

ligita de Olya, 2014-aŭgusto-25
➜ n-ro 3453495

ligita de Olya, 2014-aŭgusto-25
➜ n-ro 3453495

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3073709Я застряла в пробке.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3453493

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 388145Я застрял в пробке.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 5551940Ich bin in einen Stau geraten.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-oktobro-26
➜ n-ro 470559Я застряг у пробці.

ligita de deniko, 2018-februaro-03
➜ n-ro 10007104Aku terjebak kemacetan.

ligita de HAGNi, 2021-majo-04
➜ n-ro 11266660渋滞につかまっちゃったよ。

ligita de bunbuku, 2022-novembro-25
➜ n-ro 1404385J'ai été pris dans un embouteillage.

ligita de Aiji, 2023-februaro-02
➜ n-ro 2897573J'ai été coincé dans un embouteillage.

ligita de Aiji, 2023-februaro-02
➜ n-ro 7697790J'étais coincé dans les embouteillages.

ligita de Aiji, 2023-februaro-02
➜ n-ro 11244516渋滞にハマっちゃった。

ligita de pip, 2023-decembro-20
➜ n-ro 5544725I got stuck in traffic.

ligita de pip, 2023-decembro-20