menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 267489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am full of anxiety about the future.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #147072将来の事が心配でたまらない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #713749Aggódom a jövő miatt.

připojeno uživatelem szaby78, 17. ledna 2011
➜ #820648Io es plen de anxietate super le futuro.

připojeno uživatelem McDutchie, 1. dubna 2011
➜ #1310041Sono molto ansioso riguardo al futuro.

připojeno uživatelem Bibi81, 20. prosince 2011
➜ #2003898Я вельмі хвалююся за будучыню.

připojeno uživatelem baraban, 13. listopadu 2012
➜ #2761808Estoy lleno de ansiedad por el futuro.

připojeno uživatelem Max101, 27. září 2013
➜ #3750232Ich bin voll von Angst vor der Zukunft.

připojeno uživatelem kthxy, 7. ledna 2015
➜ #5180623mi pilin monsuta tan tenpo kama.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 31. května 2016
➜ #7300612Mám velkou obavu z budoucnosti.

připojeno uživatelem Ergulis, 16. října 2018
➜ #9850008Tezdeɣ-iyi taqqaft ɣef lǧal n yimal.

připojeno uživatelem Aghsi_n_Unezruf, 18. března 2021