menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2724916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 tommy_san tommy_san 26. srpna 2014 26. srpna 2014 0:28:46 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Literally: If you've drunk, don't drive. If you'll drive, don't drink.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。

přidáno uživatelem tommy_san, 7. září 2013
➜ #2725846

připojeno uživatelem WestofEden, 7. září 2013
➜ #2727866Выпил - за руль не садись. Сел за руль - не пей.

připojeno uživatelem sharptoothed, 8. září 2013
➜ #2740711If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.

připojeno uživatelem CK, 15. září 2013
➜ #2740712

připojeno uživatelem CK, 15. září 2013
➜ #2740712

odpojeno uživatelem CK, 18. března 2014
➜ #3112536Jos juot, älä aja. Jos ajat, älä juo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. července 2014
➜ #3353693Si bebes, no conduzcas. Si conduces, no bebas.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. července 2014
➜ #3453730Wenn du trinkst, fahre nicht. Wenn du fährst, trinke nicht.

připojeno uživatelem tommy_san, 26. srpna 2014
➜ #3454427Выпил - за руль не садись, а собрался за руль - не пей.

připojeno uživatelem sharptoothed, 26. srpna 2014
➜ #3940065Si tu bois, ne conduis pas. Si tu conduis, ne bois pas.

připojeno uživatelem Aiji, 6. dubna 2017