menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2780943

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2173972いいかげんにして。

Quit wasting my time.

hinzugefügt von CK, am 9. Oktober 2013
➜ #2173972いいかげんにして。

verknüpft von CK, am 9. Oktober 2013
➜ #3022700Smettila di sprecare il mio tempo.

verknüpft von Guybrush88, am 1. Februar 2014
➜ #3022701Smettetela di sprecare il mio tempo.

verknüpft von Guybrush88, am 1. Februar 2014
➜ #3022702La smetta di sprecare il mio tempo.

verknüpft von Guybrush88, am 1. Februar 2014
➜ #3097689Zamanımı israf etmeyi bırak.

verknüpft von duran, am 15. März 2014
➜ #4386058Доста ми го трошиш времето.

verknüpft von Lepotdeterre, am 19. Juli 2015
➜ #4853146Pare de desperdiçar o meu tempo.

verknüpft von bill, am 24. Januar 2016
➜ #4853147Pare de me fazer perder tempo.

verknüpft von bill, am 24. Januar 2016
➜ #5329199Arrête de me faire perdre mon temps.

verknüpft von Aiji, am 9. August 2016
➜ #5329201Arrêtez de me faire perdre mon temps.

verknüpft von Aiji, am 9. August 2016
➜ #7676132Beṛka-k seg usṛuḥu n wakud.

verknüpft von Yagurten, am 30. Dezember 2018
➜ #12887603Перестань зря тратить моё время.

verknüpft von marafon, am 3. Dezember 2024
➜ #12887604Перестаньте зря тратить моё время.

verknüpft von marafon, am 3. Dezember 2024
➜ #12887605Хватит зря тратить моё время.

verknüpft von marafon, am 3. Dezember 2024