menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#282140 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #121864熱帯雨林は残されるべきだ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Rainforests should be preserved.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #380370As florestas tropicais devem ser preservadas.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. április 18.
➜ #1421674Yağmur ormanları korunmalı.

összekapcsolva duran által, 2012. február 8.
➜ #4792177Тропические леса должны быть сохранены.

összekapcsolva odexed által, 2015. december 26.
➜ #5489475Die Regenwälder müssen geschützt werden.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2016. október 3.
➜ #5000195Тропічні ліси повинні бути збережені.

összekapcsolva deniko által, 2019. január 5.
➜ #8416965Tiẓegwa n unẓar yessefk ad ttwaḥerzent.

összekapcsolva Amastan által, 2019. december 30.
➜ #8416966Yessefk ad ttwaḥerzent tẓegwa n unẓar.

összekapcsolva Amastan által, 2019. december 30.
➜ #9763587Meg kéne óvni az esőerdőket.

összekapcsolva Cabo által, 2021. február 14.
➜ #9763589Meg kéne őrizni az esőerdőket.

összekapcsolva Cabo által, 2021. február 14.
➜ #10285046پێویستە دارستانە باراناوییەکان بپارێزرێن.

összekapcsolva Sarchia által, 2021. szeptember 9.
➜ #11662294Dapat pangalagaan ang mga maulang gubat.

összekapcsolva qwertzu által, 2023. április 7.
➜ #11662295Dapat po pangalagaan ang mga maulang gubat.

összekapcsolva qwertzu által, 2023. április 7.
➜ #12398667ma kasi telo li wile kama awen.

összekapcsolva rul által, 2024. április 3.
➜ #12398670jan li wile awen e ma kasi telo.

összekapcsolva rul által, 2024. április 3.
➜ #5520011La pluvarbaregoj estas konservendaj.

összekapcsolva rul által, 2024. április 20.
➜ #5520014La pluvarbaregoj konservendas.

összekapcsolva rul által, 2024. április 20.
➜ #12443444Forestas pluvosa ta debe es conservada.

összekapcsolva rul által, 2024. május 5.
➜ #13625133Le foreste pluviali dovrebbero essere preservate.

összekapcsolva Guybrush88 által, 4 nappal ezelőtt