menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2832252

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 raggione raggione 6. listopadu 2013 6. listopadu 2013 8:56:14 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"es": das Foto zum Beispiel

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6. listopadu 2013 6. listopadu 2013 9:32:23 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ich glaube, solche Sätze wie „Show it to us“ mit nichtssagendem „it“ o. ä. können ruhig unübersetzt bleiben. Was meinst Du?

raggione raggione 6. listopadu 2013 6. listopadu 2013 12:43:42 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Was ich meine? Ich habe schon immer ein Herz für Gänseblümchen gehabt. Ich lass es mal bei dieser "poetischen" Antwort.

Metadata

close

Štítky

comment on sentence
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #2649201Show it to us..

Zeig es uns!

přidáno uživatelem raggione, 6. listopadu 2013
➜ #2649201Show it to us.

připojeno uživatelem raggione, 6. listopadu 2013
➜ #2832344Ukaž nám to!

připojeno uživatelem moskbnea, 6. listopadu 2013
➜ #4904409Montre-nous !

připojeno uživatelem sacredceltic, 11. února 2016
➜ #8102428Laat het zien aan ons.

připojeno uživatelem PaulP, 12. srpna 2019
➜ #8768278Pokaż to nam!

připojeno uživatelem nusia2302, 17. května 2020
➜ #5131851Show it to us!

připojeno uživatelem wolfgangth, 30. května 2020
➜ #12024022ווײַז עס מיר.

připojeno uživatelem shekitten, 30. srpna 2023