menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 291386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112291彼はその老婆を助けることに同意した。

linked by an unknown member, Datum neznámé
He consented to help the old lady.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #889114他同意幫助這位老太太。

připojeno uživatelem Martha, 12. května 2011
➜ #995736Aceptó ayudar a la anciana.

připojeno uživatelem Shishir, 17. července 2011
➜ #995745Accettò di aiutare l'anziana signora.

připojeno uživatelem Guybrush88, 17. července 2011
➜ #1628044Yaşlı bayana yardımcı olmaya razı oldu.

připojeno uživatelem duran, 15. června 2012
➜ #2247355הוא הסכים לעזור לגברת הזקנה.

připojeno uživatelem MrShoval, 23. února 2013
➜ #7755726Yeqbel ad iεawen tamɣart-nni.

připojeno uživatelem Yagurten, 29. ledna 2019
➜ #10371353Он согласился помочь старухе.

připojeno uživatelem Balamax, 18. října 2021
➜ #10371354Он согласился помочь старой леди.

připojeno uživatelem Balamax, 18. října 2021
➜ #10371353Он согласился помочь старухе.

odpojeno uživatelem Balamax, 18. října 2021