menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 306486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 CK CK 13. března 2024, upraveno 13. března 2024 13. března 2024 0:01:54 UTC, upraveno 13. března 2024 0:17:27 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@sundown

Would you consider a translation meaning that they drink tea at five correct?

sundown sundown 15. března 2024, upraveno 15. března 2024 15. března 2024 9:30:23 UTC, upraveno 15. března 2024 9:31:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

It can of course refer to the drink, but since it's a regular event, I would consider it more likely that this refers to the evening meal (dinner, or maybe what you call supper).

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They have tea at five.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #97216彼らは五時にお茶にする。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #698817Ils prennent le thé à cinq heures.

připojeno uživatelem Scott, 4. ledna 2011
➜ #1270855Onlar saat beşte çay içerler.

připojeno uživatelem duran, 30. listopadu 2011
➜ #1536202Prendono il tè alle cinque.

připojeno uživatelem User15048, 16. dubna 2012
➜ #698819Ili trinkas teon je la kvina.

připojeno uživatelem marcelostockle, 27. května 2012
➜ #2089228Ellos toman el té a las cinco.

připojeno uživatelem marcelostockle, 10. června 2013
➜ #4061057वे पाँच बजे चाय पीते हैं।

připojeno uživatelem sabretou, 11. dubna 2015
➜ #4061061वे पाँच बजे चाय पीतीं हैं।

připojeno uživatelem sabretou, 11. dubna 2015
➜ #1536208Они пьют чай в пять.

připojeno uživatelem Wezel, 7. ledna 2017
➜ #3763918Ötkor teáznak.

připojeno uživatelem jegaevi, 6. srpna 2019
➜ #12372450Они ужинают в пять.

připojeno uživatelem marafon, 15. března 2024
➜ #12422328Abendbrot gibt es bei denen um fünf.

připojeno uživatelem Waldelfe, 20. dubna 2024