menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 313244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90468彼女は恐怖で悲鳴をあげた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
She screamed with terror.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #371501صرخت رعباً.

připojeno uživatelem saeb, 12. března 2010
➜ #482804Elle cria de terreur.

připojeno uživatelem sacredceltic, 27. srpna 2010
➜ #676583Ŝi kriegis pro teruro.

připojeno uživatelem Alois, 20. prosince 2010
➜ #356715Ella dio un grito de terror.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. listopadu 2011
➜ #676960Sie schrie vor Schreck.

připojeno uživatelem marcelostockle, 24. listopadu 2011
➜ #1288771O, dehşetten dolayı çığlık attı.

připojeno uživatelem duran, 9. prosince 2011
➜ #1797864Tsuɣ seg tugdi.

připojeno uživatelem Amastan, 26. srpna 2012
➜ #1827466Lei urlò dal terrore.

připojeno uživatelem hitori37, 9. září 2012
➜ #2005328היא צרחה בבהלה.

připojeno uživatelem MrShoval, 14. listopadu 2012
➜ #724889Ze krijste van ontzetting.

připojeno uživatelem PaulP, 12. července 2014
➜ #3452151Она вскрикнула от ужаса.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 25. srpna 2014
➜ #3452152Она кричала от ужаса.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 25. srpna 2014
➜ #3452153Она закричала от ужаса.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 25. srpna 2014
➜ #3452154Она вскрикнула в ужасе.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 25. srpna 2014
➜ #3686094Hun skreg af skræk.

připojeno uživatelem danepo, 10. prosince 2014
➜ #3686097O, dehşetle haykırdı.

připojeno uživatelem maydoo, 10. prosince 2014
➜ #531431Ŝi terurkriis.

připojeno uživatelem PaulP, 9. listopadu 2015
➜ #9960460Hän kirkui pelosta.

připojeno uživatelem Johannes_S, 15. dubna 2021