menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 315427

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

She was carrying the baby on her back.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 88280彼女は赤ん坊を背負っていた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 363166Niosła dziecko na plecach.

ligita de zipangu, 2010-februaro-13
➜ n-ro 1123443DubDajDaq ghu qengtaH.

ligita de Vortarulo, 2011-septembro-23
➜ n-ro 1134755Hon bar babyn på ryggen.

ligita de arahlen, 2011-septembro-29
➜ n-ro 1413567Ŝi estis portanta la bebon sur sia dorso.

ligita de ismael_avila, 2012-februaro-04
➜ n-ro 1727486Bebeği sırtında taşıyordu.

ligita de duran, 2012-julio-26
➜ n-ro 2212458Sie trug das Baby auf ihrem Rücken.

ligita de Zaghawa, 2013-februaro-11
➜ n-ro 2493248Она несла ребёнка на спине.

ligita de paul_lingvo, 2013-junio-12
➜ n-ro 1617450Hän kantoi vauvaa selässään.

ligita de marcelostockle, 2014-aprilo-29
➜ n-ro 3215629Ella cargaba al bebé en su espalda.

ligita de marcelostockle, 2014-aprilo-29
➜ n-ro 10194925彼女は赤ちゃんをおぶっていた。

ligita de bunbuku, 2021-julio-27
➜ n-ro 10689018Nesla na zádech dítě.

ligita de aldar, 2022-februaro-24