menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#323314 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #80403明日は彼女の誕生日だ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Tomorrow is her birthday.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #366006Besok dia berulang tahun.

összekapcsolva hayabusa_future által, 2010. február 18.
➜ #374042Domani è il suo compleanno.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. március 30.
➜ #401267I morgon är det hennes födelsedag.

összekapcsolva Don által, 2010. június 9.
➜ #401268I morgon fyller hon år.

összekapcsolva Don által, 2010. június 9.
➜ #565300Demain a lieu son anniversaire.

összekapcsolva Archibald által, 2010. október 14.
➜ #646466Завтра её день рождения.

összekapcsolva nami által, 2010. december 3.
➜ #731207Mañana es su cumpleaños.

összekapcsolva Shishir által, 2011. január 28.
➜ #858178Morgen is haar verjaardag.

összekapcsolva Vulgaris által, 2011. április 26.
➜ #1214363Yarın onun doğum günü.

összekapcsolva duran által, 2011. november 3.
➜ #1296168Amanhã é aniversário dela.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2011. december 12.
➜ #712028Sie hat morgen Geburtstag.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. január 25.
➜ #1424847מחר יום ההולדת שלה.

összekapcsolva Eldad által, 2012. február 9.
➜ #1424849מחר יום הולדתה.

összekapcsolva Eldad által, 2012. február 9.
Tomorrow is her birthday.

hozzáadva Tsetseg által, 2012. március 30.
➜ #1509206Маңһдур терүнә төрсн өдр.

összekapcsolva Tsetseg által, 2012. március 30.
➜ #1509246Morgen is het haar verjaardag.

összekapcsolva Citrine által, 2012. március 30.
➜ #647024Morgaŭ estos ŝia naskiĝtago.

összekapcsolva Dejo által, 2012. március 30.
➜ #1509799מחר זה יום ההולדת שלה.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. március 30.
➜ #1509801מחר יש לה יום הולדת.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. március 30.
➜ #1424847מחר יום ההולדת שלה.

összekapcsolva Eldad által, 2012. március 30.
➜ #819526明天是她的生日。

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 31.
➜ #923299Morgen ist ihr Geburtstag.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 31.
➜ #374042Domani è il suo compleanno.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. március 31.
➜ #731207Mañana es su cumpleaños.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. április 1.
➜ #923299Morgen ist ihr Geburtstag.

összekapcsolva Shishir által, 2012. június 13.
➜ #1695931Azekka d amulli-nnes nettat.

összekapcsolva Amastan által, 2012. július 15.
➜ #1224141Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

összekapcsolva fanty által, 2013. január 27.
➜ #529670Jutro są jej urodziny.

összekapcsolva fanty által, 2013. január 27.
➜ #1509207Завтра у нее день рождения.

összekapcsolva fanty által, 2013. január 27.
➜ #2169924Rytoj jos gimtadienis.

összekapcsolva fanty által, 2013. január 27.
➜ #2353897उद्या तिचा वाढदिवस आहे.

összekapcsolva sabretou által, 2013. április 3.
➜ #3253543Holnap van a hölgy születésnapja.

összekapcsolva Muelisto által, 2014. május 15.
➜ #3253544

összekapcsolva Muelisto által, 2014. május 15.
➜ #3632065श्वः तस्याः जन्मदिनम् अस्ति।

összekapcsolva sabretou által, 2014. november 15.
➜ #3656821Mañá é o seu aniversario.

összekapcsolva peibolvig által, 2014. november 25.
➜ #4461270A születésnapja holnap lesz.

összekapcsolva Muelisto által, 2015. augusztus 19.
➜ #4461271

összekapcsolva Muelisto által, 2015. augusztus 19.
➜ #3253543Holnap van a hölgy születésnapja.

leválasztva mraz által, 2015. augusztus 19.
➜ #4461271

leválasztva Horus által, 2016. június 6.
➜ #2767057Holnap lesz a születésnapja.

összekapcsolva Horus által, 2016. június 6.
➜ #5724299Завтра в неї день народження.

összekapcsolva deniko által, 2017. január 1.
➜ #5836124Änap kä äpaiq vüxchix ranaiq.

összekapcsolva Khamlan által, 2017. február 7.
➜ #7353480Azekka d amulli-ines nettat.

összekapcsolva Igider által, 2018. október 28.
➜ #11191146ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

összekapcsolva PrasantaHembram által, 2022. október 19.
➜ #11812403i ruun ɛ cäŋ däpkä dɛ.

összekapcsolva gatdet által, 2023. június 1.
➜ #12204768Besok hari ulang tahunnya.

összekapcsolva Pacific által, 2023. december 12.