menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 33530

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 196352ぼくはこの本を古本屋で見つけた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I come across this book in a secondhand bookstore. [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 356471Znalazłem tę książkę w antykwariacie.

ligita de zipangu, 2010-februaro-02
I came across this book in a secondhand bookstore. [M]

modifita de CK, 2010-majo-19
➜ n-ro 781971Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg.

ligita de Hans_Adler, 2011-marto-07
➜ n-ro 1195279Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-24
➜ n-ro 1468480Ben bu kitaba ikinci el kitap dükkanında rastladım.

ligita de duran, 2012-marto-04
➜ n-ro 1543231Ho trovato questo libro in una libreria di seconda mano.

ligita de User15048, 2012-aprilo-21
➜ n-ro 1720296Mir fiel dieses Buch in einem Antiquariat in die Hände.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-23
➜ n-ro 2171597این کتاب رو اتفاقی توی یک کتابفروشی کتابهای دست دوم پیدا کردم.

ligita de ismaximum, 2013-januaro-28
➜ n-ro 1544440Ich habe dieses Buch in einem Antiquariat gefunden.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-15
➜ n-ro 4798308Encontrei este livro numa livraria de segunda mão.

ligita de pablocg, 2015-decembro-29
➜ n-ro 11777241Я наткнулся на эту книгу в букинистическом магазине.

ligita de marafon, 2023-majo-19
➜ n-ro 11777243Я наткнулся на эту книгу у букиниста.

ligita de ddnktr, 2023-majo-19