menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 335375

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 fucongcong fucongcong 2009-julio-18 2009-julio-18 23:21:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

i think it should be "Ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis." because it's not "not only...but also"

sysko sysko 2009-julio-18 2009-julio-18 23:22:24 UTC flag Report link Konstanta ligilo

yep you're right i've corrected it :)

_undertoad _undertoad 2013-decembro-08 2013-decembro-08 06:02:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Recording does not match sentence.

AlanF_US AlanF_US 2015-majo-09 2015-majo-09 16:02:57 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I removed the audio.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 323851It is not what you read but how you read that matters..

➜ n-ro 323851It is not what you read but how you read that matters.

ligita de sysko, 2009-julio-18
Ce qui importe ce n'est pas seulement ce que tu lis, mais aussi comment tu lis.

aldonita de sysko, 2009-julio-18
Ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis.

modifita de sysko, 2009-julio-18
➜ n-ro 362208Es kommt nicht darauf an, was du liest, sondern wie du liest.

ligita de MUIRIEL, 2010-februaro-11
➜ n-ro 674130Ne gravas KION vi legas, sed KIEL vi legas.

ligita de martinod, 2011-aprilo-29
➜ n-ro 1939282Важно не что ты читаешь, но как ты читаешь.

ligita de marafon, 2012-oktobro-20
➜ n-ro 335370重要的是你怎么读，而不是你读什么。

ligita de fucongcong, 2013-decembro-09
➜ n-ro 3351756Lo que importa non es lo que on lege, ma como on lege.

ligita de carlosalberto, 2014-julio-01