menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3363393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Trinkschokolade Trinkschokolade 10. července 2014 10. července 2014 11:37:30 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ich bin mir nicht sicher ob das eine Frage ist oder nicht...

Und ... redest du über mein Klavier? Wie fandest du es eigentlich?

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

このピアノ何年調律してないんだろうね。

přidáno uživatelem tommy_san, 6. července 2014
➜ #3529090To pianino nie było chyba strojone od lat.

připojeno uživatelem Siganiv, 1. října 2014
➜ #3631357Наверное, это пианино много лет не настраивали.

připojeno uživatelem soniamiku, 14. listopadu 2014
➜ #4550340This piano has probably not been tuned for years.

připojeno uživatelem CK, 24. září 2015
➜ #6000246Eu acho que este piano não tem sido afinado há anos.

připojeno uživatelem koname, 7. dubna 2017
➜ #6000250Eu acho que este piano não é afinado há anos.

připojeno uživatelem koname, 7. dubna 2017
➜ #6305176이 피아노 몇 년이고 조율을 안 했나 보네.

připojeno uživatelem Queserasera, 13. září 2017
➜ #6082043呢部琴應該都好多年冇調過音喇。

připojeno uživatelem nickyeow, 20. listopadu 2017
➜ #6482477Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.

připojeno uživatelem Silja, 25. listopadu 2017
➜ #6974183Tätä pianoa ei ole taidettu virittää vuosikausiin.

připojeno uživatelem Silja, 2. července 2018
➜ #7432439Das Piano hier wurde vermutlich über viele Jahre nicht gestimmt.

připojeno uživatelem MisterTrouser, 9. listopadu 2018
➜ #8591265这台琴应该好多年没调过音了。

připojeno uživatelem Yorwba, 3. března 2020