menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 337004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 dominiko dominiko 2011 M07 6 2011 M07 6 00:03:23 UTC flag Report link Permalink

s'aggripa → s'agrippa

nimfeo nimfeo 2015 M04 6 2015 M04 6 14:05:14 UTC flag Report link Permalink

-> s'agrippa à
ou bien -> agrippa la corde (verbe transitif direct)

nimfeo nimfeo 2015 M04 26 2015 M04 26 07:47:36 UTC flag Report link Permalink

Cette phrase ne peut être modifiée, car elle est enregistrée.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015 M04 26 2015 M04 26 10:07:16 UTC flag Report link Permalink

Phrase modifiée.

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #64904.

➜ #64904

linked by sysko, 2009 M10 11
L'homme qui se noyait s'aggripa à la corde.

added by sysko, 2009 M10 11
➜ #753191La dronanto ektenis sin per la ŝnuro.

linked by GrizaLeono, 2011 M02 12
L'homme qui se noyait agrippa à la corde.

edited by sysko, 2011 M07 7
➜ #336862那个溺水的男人抓紧了绳子。

linked by sysko, 2012 M03 6
L'homme qui se noyait s'agrippa à la corde.

edited by Pfirsichbaeumchen, 2015 M04 26
➜ #9515543Argaz i teddun ad ččen waman yeckunṭeḍ-d deg temrart-nni.

linked by samir_t, 2020 M12 21
➜ #13484722Тонувший человек ухватился за верёвку.

linked by marafon, 2025 M09 29
➜ #13484724Утопающий ухватился за верёвку.

linked by marafon, 2025 M09 29
➜ #13484726Тонущий человек ухватился за верёвку.

linked by marafon, 2025 M09 29