menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 338022

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Guybrush88 Guybrush88 3 de februario 2011 3 de februario 2011 a 16:54:10 UTC flag Report link Permaligamine

maybe "maison" instead of "Maison"? (without initial capital letter)

sysko sysko 3 de februario 2011 3 de februario 2011 a 23:17:22 UTC flag Report link Permaligamine

yep you're right.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #338021My house is near the church..

➜ #338021My house is near the church.

ligate per sysko, 20 de novembre 2009
Ma Maison est près de l'église.

addite per sysko, 20 de novembre 2009
➜ #740424La mia casa è vicina alla chiesa.

ligate per Pharamp, 3 de februario 2011
➜ #740426Casa mia è vicina alla chiesa.

ligate per Pharamp, 3 de februario 2011
Ma maison est près de l'église.

modificate per sysko, 3 de februario 2011
➜ #743331Mi casa está cerca de la iglesia.

ligate per chinopinyin, 5 de februario 2011
➜ #937943Minha casa é perto da igreja.

ligate per Shishir, 13 de junio 2011
➜ #7350127Inzu yanje iri hafi y'inyubakwa yo gusengeramwo.

ligate per driini, 18 de januario 2019
➜ #7350122Inzu yanje iri hafi y'urusengero.

ligate per driini, 18 de januario 2019
➜ #7350120Inzu yanje iri hafi y'isengero.

ligate per driini, 18 de januario 2019
➜ #10603150우리 집은 교회 근처에 있다.

ligate per ssuss32, 3 de januario 2022