menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 37052

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

romance Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 199850トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Tom took his girlfriend out on Saturday night.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 376504Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

ligita de brauliobezerra, 2010-aprilo-07
➜ n-ro 644958Tom eliris kun sia koramikino sabaton nokte.

ligita de papilichasisto, 2010-decembro-02
➜ n-ro 1109606Tom Cumartesi akşamı kız arkadaşını dışarı çıkardı.

ligita de duran, 2011-septembro-16
➜ n-ro 1109879Tom ha portato la sua ragazza fuori sabato notte.

ligita de riccioberto, 2011-septembro-16
➜ n-ro 1166046トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。

ligita de bunbuku, 2011-oktobro-09
➜ n-ro 1173431Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.

ligita de rene1596, 2011-oktobro-13
➜ n-ro 1319881Tom salió con su novia la noche del sábado.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-24
➜ n-ro 2025446周六晚上汤姆带他女朋友出去约会了。

ligita de fercheung, 2012-novembro-21
➜ n-ro 2951273Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

ligita de marcelostockle, 2013-decembro-31
➜ n-ro 6018263Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.

ligita de kiseva3, 2017-aprilo-16
➜ n-ro 6285351Tom szombat este szórakozni vitte a barátnőjét.

ligita de kiseva33, 2017-septembro-02
➜ n-ro 2333952Tom yeffeɣ ed tmeddakelt-nnes ass n ssebt tameddit.

ligita de Amastan, 2020-aprilo-30
➜ n-ro 8728094Tom yeffeɣ d tmidult-nnes ass n usiḍyas tameddit.

ligita de Amastan, 2020-aprilo-30
➜ n-ro 6018263Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.

malligita de Cabo, 2022-januaro-08
➜ n-ro 12468358Tom ist am Samstagabend mit seiner Freundin ausgegangen.

ligita de mayabe, 2024-majo-22