menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 37729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

SVC 4 syllables past simple Tanaka Corpus male name
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tony was happy.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #200528トニーは幸せでした。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #379524Tony era felice.

připojeno uživatelem Pharamp, 15. dubna 2010
➜ #395262Tony était heureux.

připojeno uživatelem Pharamp, 28. května 2010
➜ #506269Тоні був щасливий.

připojeno uživatelem deniko, 10. září 2010
➜ #639342Tony era feliz.

připojeno uživatelem Shishir, 28. listopadu 2010
➜ #522502Tony war glücklich.

připojeno uživatelem Nero, 25. března 2011
➜ #639331Tony feliĉis.

připojeno uživatelem Nero, 25. března 2011
➜ #579575Tony estis feliĉa.

připojeno uživatelem Nero, 25. března 2011
Tony was happy.

přidáno uživatelem piksea, 25. dubna 2011
➜ #524230Tony mutluydu.

připojeno uživatelem piksea, 25. dubna 2011
➜ #639345Tony era feliz.

připojeno uživatelem japegon, 25. dubna 2011
➜ #1058145Tony estava feliz.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 22. srpna 2011
➜ #1078788Didymus laetus erat.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 15. října 2011
➜ #1402696Tonius laetus erat.

připojeno uživatelem cntrational, 30. ledna 2012
➜ #2026696Тони был счастлив.

připojeno uživatelem marafon, 21. listopadu 2012
➜ #2340147Quch to'nIy'.

připojeno uživatelem loghaD, 26. března 2013
➜ #3600495Tonis buvo laimingas.

připojeno uživatelem asveja, 2. listopadu 2014
➜ #3627806टोनी खुस रहा।

připojeno uživatelem sabretou, 13. listopadu 2014
➜ #4036589Tony was gelukkig.

připojeno uživatelem lonepawn, 4. dubna 2015
➜ #5046668टोनी खूष होता.

připojeno uživatelem sabretou, 7. dubna 2016
➜ #5442307Ο Τόνι ήταν χαρούμενος.

připojeno uživatelem user73060, 15. září 2016
➜ #5442308Ο Τόνι ήταν ευτυχισμένος.

připojeno uživatelem user73060, 15. září 2016
➜ #6850044jan Ton li pilin pona.

připojeno uživatelem Goatstein, 17. června 2019
➜ #8167894Tony yella yefreḥ.

připojeno uživatelem K_hina, 5. září 2019
➜ #8229203Tony yella yefṛeḥ.

připojeno uživatelem Yagurten, 3. října 2019
➜ #9616570Tony ia es felis.

připojeno uživatelem lovermann, 8. ledna 2021
➜ #9757469Тони баяртай байсан.

připojeno uživatelem Alkrasnov, 22. března 2021