menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3774808

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 mraz mraz 17 ianuarie 2015 17 ianuarie 2015, 22:09:50 UTC link Link permanent

---> könyvnek? (kérdés!)

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #57068Who is the author of this book?.

Ki a szerzője ennek a könyvnek.

adăugată de către Aleksandro40, 17 ianuarie 2015
➜ #57068Who is the author of this book?

legătură realizată de către Aleksandro40, 17 ianuarie 2015
➜ #622903Wer ist der Autor dieses Buchs?

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #742986Wer ist der Autor dieses Buches?

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #2723824

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #2802201

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #523091Kiu estas la aŭtoro de ĉi tiu libro?

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #499729Qui est l'auteur de ce livre ?

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #411339Chi è l'autore di questo libro?

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #2723825

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #3425485Kto jest autorem tej książki?

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #2802328

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #2723927

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #517192Хто автор цієї книги?

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #499731¿Quién es el autor de este libro?

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #2723790

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #668888Кто автор этой книги?

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
➜ #2723802Qui es le autor de iste libro?

legătură realizată de către mraz, 17 ianuarie 2015
Ki a szerzője ennek a könyvnek

editată de către Aleksandro40, 17 ianuarie 2015
Ki a szerzője ennek a könyvnek?

editată de către Aleksandro40, 17 ianuarie 2015