menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38464

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please drive carefully.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201257どうぞ注意深く運転してください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #498927قد بحذر من فضلك.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #548873Bonvolu zorge ŝofori.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #560183Proszę prowadź ostrożnie.

linked by Bilberry, October 11, 2010
Please drive carefully.

added by papabear, January 11, 2011
➜ #506001Maneja con cuidado por favor.

linked by papabear, January 11, 2011
➜ #734856Bonvolu veturi atente.

linked by Hans07, January 31, 2011
➜ #750458Por favor, conduzca con cuidado.

linked by Shishir, February 10, 2011
➜ #750459Per piacere guida con prudenza.

linked by Guybrush88, February 10, 2011
➜ #824600Bitte fahr vorsichtig.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #824601Bitte fahrt vorsichtig.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #824602Bitte fahren Sie vorsichtig.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #825197請小心駕駛。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #829828Моля шофирайте внимателно.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #829829Моля карайте внимателно.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #1273070Lütfen dikkatli sürün.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1535613조심해서 운전 하세요.

linked by mysonhs, April 16, 2012
➜ #1662053Prašom vairuoti atsargiai.

linked by fanty, July 3, 2012
➜ #1662054Prašau vairuok atsargiai.

linked by fanty, July 3, 2012
➜ #1735254Fahre bitte vorsichtig!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1760178Ttxil-k, nheṛ s leɛqel.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #2504088Ведите осторожно, пожалуйста.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #4178971Kérlek, vezess óvatosan!

linked by felvideki, May 12, 2015
➜ #1148656慎重に運転してください。

linked by CK, September 21, 2015
➜ #870916Por favor, dirija com cuidado.

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #5407132נהג בזהירות בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407133נהגי בזהירות בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407135נהגו בזהירות בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5437193Óvatosan hajts, kérlek!

linked by maaster, September 14, 2016
➜ #6082308小心揸車呀。

linked by nickyeow, May 16, 2017
➜ #6771578Будь ласка, веди машину обережно.

linked by deniko, March 14, 2018
➜ #6771579Будь ласка, ведіть машину обережно.

linked by deniko, March 14, 2018
➜ #3404507Aja varovaisesti.

linked by Orava, June 5, 2018
➜ #3404512Ajathan varovaisesti.

linked by Orava, June 5, 2018
➜ #8845782Молим те, вози пажњиво.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #9008146Prosím, jazdite opatrne.

linked by Dominika7, September 1, 2020
➜ #7499564Je vous en prie, soyez prudents au volant.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #8759651Gelieve voorzichtig te rijden.

linked by DaoSeng, November 15, 2021
➜ #12547940Ttxil-k senheṛ s ttawil.

linked by anzart, July 5, 2024