menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 395263

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

advice imperative present simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 339233好好把握這個機會。.

Make good use of this opportunity.

aldonita de FeuDRenais, 2010-majo-28
➜ n-ro 339233好好把握這個機會。

ligita de FeuDRenais, 2010-majo-28
➜ n-ro 485278Fais bon usage de cette occasion.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 221991この好機をうまく利用しなさい。

ligita de CK, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 5351111Bu fırsatı iyi kullanın.

ligita de deyta, 2016-aŭgusto-18
➜ n-ro 8716571Fareṣ mliḥ seg tegnit-a.

ligita de Amastan, 2020-aprilo-25
➜ n-ro 8716572Fareṣ hullan seg tegnit-a.

ligita de Amastan, 2020-aprilo-25
➜ n-ro 8716573Farṣet mliḥ seg tegnit-a.

ligita de Amastan, 2020-aprilo-25
➜ n-ro 8716574Farṣet hullan seg tegnit-a.

ligita de Amastan, 2020-aprilo-25
➜ n-ro 8716575Farṣem mliḥ seg tegnit-a.

ligita de Amastan, 2020-aprilo-25
➜ n-ro 8716576Farṣem hullan seg tegnit-a.

ligita de Amastan, 2020-aprilo-25
➜ n-ro 8716577Farṣemt mliḥ seg tegnit-a.

ligita de Amastan, 2020-aprilo-25
➜ n-ro 8716579Farṣemt hullan seg tegnit-a.

ligita de Amastan, 2020-aprilo-25
➜ n-ro 9587133Nutze diese Gelegenheit gut!

ligita de Yorwba, 2021-januaro-09