menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #406591

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 cueyayotl cueyayotl 15 aprilie 2016 15 aprilie 2016, 01:45:02 UTC flag Report link Link permanent

Connotations are not allowed in sentences. Please change this to "Hoe heet je?"

Then, go to the English sentence, and add "Wat is je naam?" as a second translation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5025517 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15 aprilie 2016 15 aprilie 2016, 06:40:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5025517

Metadata

close

Etichete

familiar
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #405800.

Hoe heet je?

adăugată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #405800

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #70623What is your name?

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #384970Wat is dyn namme?

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #1657

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #2832

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #139705

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #462

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #3476Comment est-ce que tu t'appelles ?

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #4428Come ti chiami?

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #406682Jak masz na imię?

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
➜ #406809Cum te numești?

legătură realizată de către Dorenda, 17 iunie 2010
Hoe heet je?

adăugată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #444702Kiu estas via nomo?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #70623What is your name?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #3476Comment est-ce que tu t'appelles ?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #4428Come ti chiami?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #406591Hoe heet je?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #406591Hoe heet je?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #408293What's your name?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #451378Wie heißt du?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #451070Comment t'appelles-tu ?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #139705

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #449153¿Cómo te llamas?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #370366Как тебя зовут?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #433326Kiel vi nomiĝas?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #451378Wie heißt du?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #433326Kiel vi nomiĝas?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #433326Kiel vi nomiĝas?

legătură realizată de către martinod, 4 aprilie 2011
➜ #433326Kiel vi nomiĝas?

legătură realizată de către martinod, 4 aprilie 2011
➜ #1729180nimi sina li seme?

legătură realizată de către BraveSentry, 22 august 2012
➜ #628420Hvad hedder du?

legătură realizată de către marcelostockle, 30 decembrie 2012
➜ #3303495Pyth yw dha hanow?

legătură realizată de către pne, 8 iunie 2014
➜ #4123784

legătură realizată de către PaulP, 23 septembrie 2015
➜ #2175524

legătură realizată de către Horus, 15 aprilie 2016
➜ #8105343Як тебе звуть?

legătură realizată de către deniko, 13 august 2019
➜ #6576916اسميتك؟

legătură realizată de către shekitten, 14 octombrie 2019
➜ #8313466Hoe hjitsto?

legătură realizată de către MarijnKp, 9 noiembrie 2019
➜ #8444076Wéi heeschs du?

legătură realizată de către MarijnKp, 11 ianuarie 2020
➜ #8720010Hou haistoe?

legătură realizată de către MarijnKp, 27 aprilie 2020
➜ #9692627Ko ai tō igoa?

legătură realizată de către MarijnKp, 25 ianuarie 2021
➜ #4869956Wie heischt du?

legătură realizată de către MarijnKp, 27 ianuarie 2021
➜ #7878210Wie heest-du?

legătură realizată de către MarijnKp, 27 ianuarie 2021
➜ #9978641

legătură realizată de către MarijnKp, 22 aprilie 2021
➜ #10014697Hoe heits doe?

legătură realizată de către MarijnKp, 8 mai 2021
➜ #10966808你叫什么？

legătură realizată de către Yorwba, 5 iulie 2022
➜ #11631774Kako ti je ime?

legătură realizată de către Adelpa, 28 martie 2023
➜ #686074Hogy hívnak?

legătură realizată de către Cabo, 17 iulie 2023
➜ #139705

legătură întreruptă de către Horus, 28 octombrie 2025
➜ #4306539Comment tu t’appelles ?

legătură realizată de către Horus, 28 octombrie 2025